Актуально для українських біженців від війни – де вивчити литовську мову

Українці, які рятуються від російської агресії, що триває в Україні, продовжують приїздити в Литву. Фахівці Департаменту міграції щодня реєструють кілька десятків нових біженців від війни.

Інтеграцією таких осіб, в нашій країні опікується Міністерство соціального захисту і праці та підпорядковані йому установи.

Державна мовна інспекція нагадує, що Уряд Литви встановив пільговий період, у 36 місяців, для українських біженців від війни щодо вимоги знання литовської мови. Це означає, що особа зі статусом українського біженця від війни може бути прийнята на роботу, якщо це не становить загрози для здоров’я та життя людей. Відлік 36-місячного пільгового періоду починається з дати надання тимчасового захисту в Литві. Після цього знання литовської мови стає обов'язковим.

Слід відмітити, що незнання литовської мови є однією з головних перешкод, з якими стикаються українці, рятуючись від війни. Нерідко, це заважає не тільки налагодженню елементарного діалогу, а й створює культурний і соціальний бар'єр.

Кожен громадянин Литви має право на обслуговування його литовською мовою, тому Уряд встановив три категорії володіння литовською мовою для людей, яким доводиться спілкуватися з клієнтами в робочому середовищі, залежно від характеру їхньої роботи.

НА ЯКОМУ РІВНІ НЕОБХІДНО ВОЛОДІТИ ЛИТОВСЬКОЮ МОВОЮ

A2: Водії, гардеробники, офіціанти, продавці та інший торговий персонал. Це рівень володіння мовою, на якому особа може розуміти короткі, чітко структуровані усні та письмові тексти на теми, поширені в повсякденному житті, може розмовляти на конкретні знайомі теми, може заповнювати бланки стандартних документів, може писати неформальні короткі тексти.

B1: Працівники освіти, культури, охорони здоров'я, соціального забезпечення та інших сфер, державні службовці та посадових осіб, виконання трудових функцій яких не потребує наявності вищої освіти.

B2:Kерівники державних та муніципальних установ, компаній та організацій, державні службовці та посадових осіб, виконання трудових функцій яких потребує наявності вищої освіти або її еквіваленту.

ДЕ ВЧИТИ ЛИТОВСЬКУ МОВУ?

Перш за все, вивчайте литовську мову в своєму оточенні. Попросіть своїх колег якомога більше розмовляти з вами литовською. Увімкніть вдома литовський телеканал. Перегляньте литовські інтернет-портали.

Коли ви говорите, намагайтеся використовувати слова, які ви вже вивчили: laba diena (добрий день), viso gero (до побачення), atsiprašau (перепрошую), prašau padėti (допоможіть будь ласка), imkite (візьміть), prašau sėstis (будь ласка, сідайте). Називайте числа, дати, назви вулиць та установ литовською мовою. Ви побачите, як з кожним днем будете говорити і розуміти литовську мову все краще і краще.

У Литві існує низка державних курсів литовської мови для українців, які фінансуються державою. Інформацію про них можна отримати в Українському центрі (тел. (0 5) 270 5946) та у Службі зайнятості, яка фінансує курси як для тих, хто шукає роботу, так і для тих, хто вже працює (тел. (0 5) 250 0883, https://uzt.lt/ua/navtchannja-litovsko-movi/340).

Безкоштовні курси для українців у Литві пропонують:

Червоний Хрест (тел. +370 646 63 872 (Вільнюс), +370 664 28 089 (Каунас), +370 675 68 475 (Клайпеда).

Університет Вітаутаса Великого (тел. (0 37) 279 02 81).

Будинок національних спільнот (тел. (0 5) 216 0408).

Більше інформації про безкоштовні курси литовської мови для українців також надає Служба зайнятості, з якою можна зв'язатися за загальним консультаційним номером 1883 або електронною поштою [email protected]

Перелік та інструктаж щодо курсів литовської мови (українською мовою)

Громадяни України, які проживають у Литві запрошуються на безкоштовні курси литовської мови

Вільнюський університет, який реалізує проект «Навчання литовської мови для українських біженців, які втекли від російської агресії проти України», запрошує громадян України, які проживають у Литві, на безкоштовні курси литовської мови. Проект фінансується Фондом двостороннього співробітництва Європейського економічного простору та Норвезьких фінансових механізміву 2014-2021 р.

Дата початку: 16 вересня 2024 року.  

Тривалість: ранкові, денна та вечірні групи: 3 місяці, 2 лекції на тиждень

Вартість: Курс безкоштовний для громадян України

Реєстрація: вже триває і триватиме до формування груп, не пізніше 9 вересня 2024 року

Рівні: 1 група: А1, 2 група: А2

Мова інструкції: пояснення учасникам курсу будуть надаватися англійською мовою, за можливості – російською мовою

Аудиторні лекції: тривалість 1 лекції ранкової або вечірньої групи – 2 академічні години (1,5 год.). Ці лекції проводяться на Філологічному факультеті Вільнюського університету (вул. Universiteto 5, 01513 Вільнюс).

Дистанційне лекції: дистанційне навчання доступне у ранкових, денних та вечірніх групах. Лекція в ранковій або вечірній групі триває 1,5 години, в денній групі - 45 хвилин.

Відвідуваність: ті, хто бажає взяти участь у курсі, повинні взяти на себе зобов'язання відвідати щонайменше 80% усіх лекцій.

Сертифікат: після закінчення курсу видається сертифікат, що підтверджує проходження курсу. Цей сертифікат не є підтвердженням рівня володіння мовою. Якщо учасники бажають отримати підтвердження досягнутого рівня володіння мовою, вони можуть скласти спеціальний іспит. Цей іспит є платним і проводиться кілька разів на рік. Більше інформації про іспит:https://www.flf.vu.lt/en/lsk/testing/level-examinations.

Більше інформації англійською мовою: https://www.flf.vu.lt/en/lsk/courses/course-for-ukrainians

Реєстрація: https://www.flf.vu.lt/en/lsk/courses/course-for-ukrainians#registration